スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


スポンサー広告 | 【--------(--) --:--:--】 | Trackback(-) | Comments(-) | [編集]

THANKS TO

まだひっぱるかこの話題(笑)
私はまだ手元にCDが届いてないし、韓国語も読めない。
海外サイトさんで英語に翻訳してUPしてくださっていた。

これ読んだら泣けてくる。

THANKS TO

Thank my father and my sister and my late mother, who are my one and only family and have silently looked after me. I love all of you.

‘Jo Dong-Won’ Hyung who has helped me and been my friend since my debut. I love you, Hyung!

President ‘Hong Seung-Seong’ who has always treated me like his own son.

Director ‘Goo Tae-Won’ who has been ever the same since my boyhood.

Thank both of you.


‘Ock Kuen’ Hyung who is a big shot in the advertising world. Thank you.

‘Cheol Hoon’ Hyung who always understands my mind. I feel safe as long as you stay with me.

‘Tae Wan’ Hyung, sorry to eat up your time, even though you are enjoying your newly married life. Thank you.

‘Seong Tack’ Hyung, thank you as always for standing by me in joy and sorrow.

And, our choreography team!

‘Soo Bong’ Hyung, ‘Kyung Ryul’ Hyung, ‘Jae Hong’ Hyung, ‘Kyu Sang’ Hyung, ‘Yong Deock’ Hyung, ‘Yong Hyun’ Hyung. Thank you for your hard work last year, and I appreciate your help and encouragement again this year.

Dear ‘Dong Joon’ Hyung, I acknowledge that you are better than everyone else as a paparazzi!

Miss ‘Young Shil’, you’ve been up at night working. It would be a lot worse if I didn’t have the support of friends like you. Thank you!

Miss ‘Hyun Young’, you’re always very busy. I know you have a lot of work.

I want to do you to right your favor somehow.

Cute ‘Bo Ram’, lets just be friends. Thank you.

‘Kyung Ho’, let’s work together forever, OK? I’m telling you.

Mr. ‘Jung Ho’ who has left J.Tune Entertainment. Thank you for your helping and your good work during your time with J.Tune Entertainment.

And, thank all the workers for J.Tune Entertainment.

Dear, ‘Lee Jae-Yun’, thank you again for helping writing whenever I need help.

Director ‘Lee Sang-Kyu’, thank you for your doing a good job even though you went to a lot of trouble to plan music video because my schedule was unexpectedly changed.

Miss ‘Seon Howa’, you finally come to get married. I hope you to bring a pretty baby into the world, and thank you.

Dear ‘Hye Jeong’ who are the same age as I am. I love you. I love ‘Yun Jeong’ too.

Mr. ‘Deock Young’ and Mr. ‘Han Kyu’ who ensure my safety. Thank you.

My friend ‘Kwang Min’ who will become a super star. Thank you as always for being with me.

I want to thank all of my friends, especially Mr. ‘Je Dong’, who likes to go climbing and has helped me every time I need a hand.

‘Tae Hyun’ Hyung who is my emotional anchor,

‘Kye Sang’ Hyung who has treated me as his own brother,

‘Tae Woo’ Hyung who just rattles on and on,

‘Il Kwon’ Hyung and cute ‘Yong Bae’ Hyung who are far away from me,

‘Seung Won’ Hyung who hurts too, as if my suffering was his own,

Miss ‘Woo Hyun’ and Miss ‘Yang Young-Sim’, both of you had better get married soon,

Nice guy ‘Seung Hwi’ Hyung,

Miss ‘Myung Joo’ who is like our mom,

‘Seong Hyun’ Hyung who is older than I, but seems to be my friend.

‘Ho Sang’ Hyung who had spent so much time with me.

Please be healthy!

I’d like to see ‘Seong Hyun’ Hyung, ‘Kyo Min’ Hyung, ‘Sang Jin’ Hyung, and Frankie.

Miss ‘Yu Jin’ who has always asked me to mention her name,

Director ‘Park Chan-Wook’ who always gives advice about work to me,

My best assistant ‘Kim Kyung-Hee’ who is a dramatist,

Director ‘Pyo Min-Soo’ who teaches me an important lesson,

Producer ‘Noh Seong-Il’ and director ‘Jang Jae-Hyuk’ and many other staffs who organized the best performances for me last year,

‘Yong Se’ Hyung and Miss ‘Yu Jin’ who have been my strength when I’m weak,

and Team leader ‘Kim Bo-Joon’ who has worked with me over the past four years.

Thank all of you.

Finally, MBLAQ who has been working hard on your next album, I count on you so don’t let me down.

VIP THANKS TO

Vice president ‘Lee Mi-Kyung’ who treats and loves me like her own son, thank you.

President ‘Lee Jae-Hyun’ who always looks good, thank you.

President ‘Sin Young-Ja’ who always watches from the sidelines as my assistant and helps me, thank you.

Dear Mr. ‘Choi Young-Soo’, thank you for your kindness, and I want to extend my congratulations on the marriage of your daughter.

Miss ‘Seong Joo’ who always helps me as my assistant, thank you.

‘Kye Sang’ Hyung, thank you as always for helping me.

Dear ‘Han Ye-Seul’, thanks to your help, I’m happy to see this MV being completed to my satisfaction. I’m gratedful from the bottom of my heart.

Finally, I dedicate this album to my Cloud who will be with me forever and to the memory of my late mother.


credit to benamoo/sixtofive1982
Brief translation by rain bird 

前は「雲に対する感謝」をジフニが忘れず書いてくれてることがすごくうれしかった。
今は、感謝の言葉を書いても書いても書ききれないよ・・・というジフニの姿勢が好き。

ところで
今日のMカ。

「前収録と本放送の全てが非公開」だそうです。
詳しくはクルムHPに見にいてくださいね。 http://www.rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=10&board_id=b_02358582&page=1&search_what=&keyword=

放送は何時だっけ?
18時からですね。。。参照ここ http://tv.starcat.co.jp/channel/weekly/8116/

私はMカは見れないので、放送終了後から捜索を開始しないとね(笑)
5集活動のあとから、法改正などもあって厳しくなっているから・・・・少し心配。

201004087
201004083
201004084
201004085
201004086

ひーー。いらぬところに目がいってしまいまふ。


back to the basic | 【2010-04-08(Thu) 13:12:30】 | Trackback(-) | Comments:(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する


Copyright © Rain days♪ All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
アクセス解析出会い
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。